나는 외국어나 외래어를 사용하기 보다는 좋은 우리 말을 사용하려고 노력하는 편이다. 그러나 적절하고 자연스러운 우리 말이 생각나지 않으면 주저없이 외국어나 외래어를 그대로 사용한다. 내게 외래어나 외국어를 대체할 우리 말을 생각해야 할 노력과 빠르고 정확히 의도를 전달하는 글을 쓰는 노력 중 후자가 훨씬 중요하기 때문이다. '훨씬 중요하다'고 했다는 점에 주목하라. 나도 늘 좋은 우리 말에 대해 생각하고 적용하기 위해 노력하고 있다.
어떤 경우엔 국가적으로, 집단적으로 제안하는 좋은 우리 말 '예제'를 고의적으로 사용하지 않는 경우도 있다. 대표적인 것이 '누리꾼'이다. 이 우리 말을 선정한 배경과 의미를 모르는 바 아니지만 인정할 수 없기에 사용하지 않고 네티즌이라고 여전히 부르고 있다. 글을 쓰는 사람으로서, 남들보다 좀 더 많은 사람에게 글을 노출시키는 사람으로서 바른 말과 좋은 우리 말을 사용해야 할 의무가 있다. 그러나 내가 싫으면 그만이다. 언젠가 '누리꾼'이라는 단어를 내가 받아 들이게 되면 그렇게 쓸 지 모르겠지만 그 때까지 나는 네티즌이라고 쓸 것이다.
어떤 경우엔 국가적으로, 집단적으로 제안하는 좋은 우리 말 '예제'를 고의적으로 사용하지 않는 경우도 있다. 대표적인 것이 '누리꾼'이다. 이 우리 말을 선정한 배경과 의미를 모르는 바 아니지만 인정할 수 없기에 사용하지 않고 네티즌이라고 여전히 부르고 있다. 글을 쓰는 사람으로서, 남들보다 좀 더 많은 사람에게 글을 노출시키는 사람으로서 바른 말과 좋은 우리 말을 사용해야 할 의무가 있다. 그러나 내가 싫으면 그만이다. 언젠가 '누리꾼'이라는 단어를 내가 받아 들이게 되면 그렇게 쓸 지 모르겠지만 그 때까지 나는 네티즌이라고 쓸 것이다.
'Memo' 카테고리의 다른 글
빈부격차 (0) | 2006.06.22 |
---|---|
칭찬은 고래도 춤추게 한다 (2) | 2006.06.21 |
글을 읽고 난 후 (0) | 2006.06.21 |
패러다임 (3) | 2006.06.21 |
구글-엠파스, NHN-첫눈 루머 정리 기사 (0) | 2006.06.21 |