우리말 다듬기

모두가 함께 하는 우리말 다듬기라는 웹 사이트를 발견했다.(via hof.pe.kr) 글을 많이 쓰는 편이지만 업계 특성 상 좋은 우리말 보다는 편한 외래어나 외국어를 그냥 사용하는 경향이 있다. 메인 페이지에 있는 '아카이브를 대신할 우리말을 찾아 달라'는 부분에선 그야말로 뜨끔할 수 밖에 없다. 변명을 좀 하자면 아카이브를 다른 우리말로 바꿀 수 있겠지만 global communication을 위해 굳이 다른 단어를 외우고 있어야 할 필요성을 느끼지 못한다. 핑계라고 비난할 수 있겠지만 내가 외래어나 외국어를 굳이 사용하는 이유는 그것이 가장 크다.

어쨌든 이 사이트를 메모해 두고 가끔 방문해야겠다 싶다. 받아들일 수 있는 것이라면 굳이 외래어나 외국어를 고집할 이유는 없으니까.